ParaRook||DE-UK - паралельний німецько-український та українсько-німецький корпус на основі ГРАКу

Розробники: Марія Шведова, Арсеній Лукашевський (НТУ ХПІ, кафедра інтелектуальних комп'ютерних систем)

Вирівнювання вручну з застосуванням програми InterText

Морфосинтаксична анотація: UDPipe2

ПОШУК через NoSketch Engine

Демонстрація (відео)

2023-2024

Рисунок Едварда Ліра

Просимо посилатися на ParaRook:

Maria Shvedova and Arsenii Lukashevskyi. 2024. Creating Parallel Corpora for Ukrainian: A German-Ukrainian Parallel Corpus (ParaRook||DE-UK). In Proceedings of the Third Ukrainian Natural Language Processing Workshop (UNLP) @ LREC-COLING 2024, pages 14–22, Torino, Italia. ELRA and ICCL.