Про ГРАК 

Shvedova, M. (2026). General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian: Recent developments and future plans. In P. Bański, D. Knight, M. Kupietz, A. Witt, & A. Wróblewska (Eds.), Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-12) @ LREC 2026 (pp. 66–70). European Language Resources Association. 

Shvedova M. (2020) The General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian (GRAC, uacorpus.org): Architecture and Functionality. CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the 4th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2020). Volume I: Main Conference. Lviv, Ukraine, April 23-24, 2020. P. 489-506

М. Шведова. Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК) як інструмент дослідження лексико-граматичної варіативності. Людина. Комп’ютер. Комунікація: Збірник наукових праць / за ред. проф. О. П. Левченко. Видавництво Львівської політехніки, 2019. С. 145-148

Про морфологічну розмітку на основі ВЕСУМу

Starko, V., Rysin, A. (2025). An Electronic Ukrainian Dictionary as a Derussification Tool, in Kosem, I., Jakubíček, M., Medveď, M., Zgaga, K., Arhar Holdt, Š., Munda, T. & Salgado, A. (eds.) (2025). Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2025): Intelligent lexicography. Proceedings of the eLex 2025 conference. Bled, 18–20 November 2025. Bled: Lexical Computing CZ s.r.o., pp. 815‑829.

Старко В. (2024). Практичний словник словозміни ВЕСУМ: від узусу до форми // Граматичний портрет української мови у XXI сторіччі: збірник тез наукових доповідей учасників Міжнародної наукової конференції на пошану доктора філологічних наук, професора Городенської Катерини Григорівни / упоряд.: Н. Г. Горголюк, Л. М. Колібаба, В. М. Фурса. К.: Вид. дім Дмитра Бураго, 2024.  — С. 207-210. 

Starko, V., Rysin, A. (2023). Creating a POS Gold Standard Corpus of Modern Ukrainian, in Proceedings of the Second Ukrainian Natural Language Processing Workshop (UNLP). Dubrovnik, Croatia. Association for Computational Linguistics. 2023, pp. 91–95. 

Starko, V. Rysin, A. (2022). VESUM: A Large Morphological Dictionary of Ukrainian As a Dynamic Tool, in Computational Linguistics and Intelligent Systems. Proc. 6th Int. Conf. COLINS 2022. Volume I: Main Conference. Gliwice, Poland, May 12-13, 2022, pp. 71-80. 

Старко В., Рисін А. (2020) Великий електронний словник української мови (ВЕСУМ) як засіб NLP для української мови // Галактика Слова. Галині Макарівні Гнатюк. — К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2020. — С. 135–141. 

Про морфологічну і синтаксичну розмітку UD

Maria Shvedova, Arsenii Lukashevskyi, and Andriy Rysin. (2025). Developing a Universal Dependencies Treebank for Ukrainian Parliamentary Speech. In Proceedings of the Fourth Ukrainian Natural Language Processing Workshop (UNLP 2025), pages 55–63, Vienna, Austria (online). Association for Computational Linguistics.   

Про семантичну розмітку (на основі словника)

В. Старко. Реалізація семантичної анотації в українському корпусі [Implementing Semantic Annotation in a Ukrainian Corpus]. CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the 5th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2021). Volume I: Main Conference. Kharkiv, Ukraine, April 22-23, 2021. P. 435-447

В. Старко. Семантична розмітка для української мови: схема категоризації, принципи та інструменти [Semantic Annotation for Ukrainian: Categorization Scheme, Principles, and Tools]. CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the 4th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2020). Volume I: Main Conference. Lviv, Ukraine, April 23-24, 2020

Про регіональну розмітку

М. Шведова, Р. фон Вальденфельс. Регіональна розмітка в ГРАКу, великому референтному корпусі української мови: питання і проблеми [Regional Annotation within GRAC, a Large Reference Corpus of Ukrainian: Issues and Challenges]. CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the 5th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2021). Volume I: Main Conference. Kharkiv, Ukraine, April 22-23, 2021. P. 32-45

Про попередню обробку текстів 

Vasyl Starko, Andriy Rysin, Maria Shvedova (2021). Ukrainian Text Preprocessing in GRAC. 2021 IEEE 16th International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT). 22-25 Sept. 2021. LVIV, Ukraine. Vol. 2. P. 101-104. DOI: 10.1109/CSIT52700.2021.9648705 

Про нормалізацію нестандартних правописів

Ю. Чемерис, О. Нахлік, А. Рисін, М. Шведова. Нормалізація желехівки в ГРАКу [Normalization of a Historic Western Ukrainian orthographic system Zhelekhivka in the Ukrainian Language Reference Corpus (GRAC)]. In Proceedings of the IEEE 18th International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT). 20 Oct. 2023. LVIV, Ukraine.

М. Шведова, Н. Придворова, І. Скибіна. Нормалізація українських текстів ХІХ – початку ХХ ст. в ГРАКу (на матеріалі корпусу творів Лесі Українки) [Maria Shvedova, Nataliia Prydvorova, and Ilona Skibina. Normalization of Early Modern Ukrainian in GRAC: the Case of Lesia Ukrainka's Works]. Proceedings of the 6th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2022). Volume I: Main Conference. Gliwice, Poland, May 12-13, 2022.

М. Шведова, А. Рисін, В. Старко. Опрацювання нестандартного правопису в ГРАКу [Handling of Nonstandard Spelling in GRAC]. IEEE 16th International Conference on Computer Science and Information Technologies; Preprint. 2021

Про окремі частини корпусу

Shvedova, M., & Lukashevskyi, A. (2026). PluG: A Corpus of 19th-and Early 20th-Century Ukrainian Texts. Journal of Open Humanities Data, 12: 77. 

Shvedova, M., & Lukashevskyi, A. (2026). Historical newspapers in the General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian (GRAC): Current state and PressMint integration prospects. In Proceedings of the First Workshop on Creating Interoperable Corpora of Historical Newspapers (PressMint 2026) @ LREC 2026  (pp. 21–26). European Language Resources Association. 

Про паралельні корпуси

Maria Shvedova and Arsenii Lukashevskyi. (2024). Creating Parallel Corpora for Ukrainian: A German-Ukrainian Parallel Corpus (ParaRook||DE-UK). In Proceedings of the Third Ukrainian Natural Language Processing Workshop (UNLP) @ LREC-COLING 2024, pages 14–22, Torino, Italia. ELRA and ICCL. 

Онлайн курс

Шведова М. Корпусна лінгвістика : [Онлайн-курс] / проєкт Digital Humanities: Ensuring Ukrainian University Teaching in Times of Crisis ; Гельсінський університет. Харків : Національний університет «Харківський політехнічний інститут», 2026.