Дослідження на основі ГРАКу
Морфологія і словотвір
Sytar, H., & Zahnitko, A. Sekundární předložky s variantní valencí vyjadřující determinací akce v ukrajinštině [Вторинні прийменники зумовленості з варіантною валентністю в українській мові ]. Prace Filologiczne, 2025, 80, 325–350.
Synchak, O. Military Feminine Personal Nouns: A Corpus-Based Update to the Web Dictionary of Ukrainian Feminine Personal Nouns. eLEX, 2023
Starko, V. and Synchak. O. Feminine Personal Nouns in Ukrainian: Dynamics in a Corpus. CEUR, 2023
Synchak, O. & Starko, V. Ukrainian Feminine Personal Nouns in Online Dictionaries and Corpora. CEUR, 2022
Дика, Л. & Шведова, М. Історія і нормативний статус прийменника / префікса од‑ в українській мові нового часу. Slavia Orientalis, 2022, vol. LXXI, No 4, 797-818
Кобченко, Н. Формальні параметри сучасного українського вокатива: процеси уніфікації іменникової парадигми. Лінгвістичні студії. Випуск 44. 2022. С. 40-61.
Шведова, М. Граматичне освоєння запозичених іменників із кінцевим -о в українській мові: корпусне дослідження. Українська мова, 2020, 2(74). С. 13–30
Шведова, М. Становлення присвійного займенника третьої особи множини в українській літературній мові. Мовознавство. 2018, №4. С. 40-53
Фисун, Р. Составные неопределенные местоимения в украинском языке. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10 : Проблеми граматики і лексикології української мови : збірник наукових праць / Відп. редактор М. Я. Плющ. Київ : НПУ імені М. П. Драгоманова, 2019. Вип. 14. С. 117-126
Синтаксис і фразеологія
Шведова, М. Німецько-український паралельний корпус ParaRook і його застосування для пошуку фраземних конструкцій та їх еквівалентів. Всеукраїнська конференція «Сучасна філологія: лінгвістика, літературознавство, перекладознавство, фольклор», Навчально-науковий інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, 13–14 листопада 2025. с. 204–206.
Ситар, Г. Війна війною, а жити треба: структура, семантика і прагматика фраземної конструкції Nnom Ninstr, а… в українській мові. In: Україністика дома й у світі: на вістрі часу / Гол. ред. Алла Архангельська. Оломоуць: Видавництво Університету Палацького в Оломоуці, 2024. C. 50–64.
Шведова, М. Динаміка синтаксичних конструкцій на позначення шляху при дієсловах руху: корпусне дослідження. Українська мова, 2018. №3. С. 67-79
Лексикологія, семантика і неологія
Janda, L.A. & Palii, Y. Understanding ‘many’ through the lens of Ukrainian багато. Russ Linguist 48, 18 (2024).
Нахлік, О. & Колесник, Є. Феномен неологізації у поезії і прозі українських футуристів: творення корпусу текстів та автоматизація видобування лексичних новотворів. Мовні і концептуальні картини світу. 2024, №76. С. 76-93.
Бордовська, А. Правописна та лексична варіянтність у публіцистиці періоду другої світової війни (на матеріялі ГРАКУ). Мовні і концептуальні картини світу. 2024, №75. С. 36-59.
Дика, Л. & Шведова, М. Синонімія в українській мові і проблеми суржику (на прикладі синонімного ряду зі значенням 'мабуть'). Мова: класичне - модерне - постмодерне. 2023. №9. С. 50-71.
Чейлитко, Н. & фон Вальденфельс. Р. 2023. Векторна семантична модель для вивчення розподілу значень українських слів [Exploring Word Sense Distribution in Ukrainian with a Semantic Vector Space Model]. In Proceedings of the Second Ukrainian Natural Language Processing Workshop (UNLP), pages 73–78, Dubrovnik, Croatia. Association for Computational Linguistics.
Lahjouji-Seppälä, M.Z. & Rabus, A. & von Waldenfels, R. Ukrainian standard variants in the 20th century: stylometry to the rescue. Russ Linguist (2022). https://doi.org/10.1007/s11185-022-09262-9
Шведова, М. Лексична варіантність в українській пресі 1920–1940-х років і формування нової лексичної норми. Мовознавство, 2021, № 1. С. 16-35
Таран, О. & Лебеденко, Ю. Семантико-дистрибутивний аналіз сленгізмів на основі даних корпусу ГРАК. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Хмельницький. 2021, № 21, Том 1. С. 119-123
Таран, О. & Лебеденко, Ю. Лексема дах: літературна vs сленгова. Лінгвістичні дослідження: зб. наук. праць ХНПУ імені Г. С. Сковороди. 2021. Вип. 54. Ч. IІ. С. 153-161
Levchenko, O & Tyshchenko, O. & Dilai, M., Modeling of the Associative Verbal Network and its Cognitive Interpretation (the Conceptual Domain ЗРАДА ‘BETRAYAL’). 2020 IEEE 15th International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT), 2020, pp. 304-307
Levchenko, O. & Tyshchenko, O. & Dilai, M. Associative Verbal Network of the Conceptual Domain БІДА (MISERY) in Ukrainian. COLINS. 2020.
Левченко, О. & Тищенко, М. & Ділай, М. Автоматизована ідентифікація метафор в анотованому корпусі (на основі субстантивних термінів) [Automated Identification of Metaphors in Annotated Corpus (Based on Substance Terms)]. CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the 5th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2021). Volume I: Main Conference. Kharkiv, Ukraine, April 22-23, 2021. P. 16-31
Levchenko, O. & Romanyshyn, N. & Dosyn, D. Method of Automated Identification of Metaphoric Meaning in Adjective + Noun Word Combinations (Based on the Ukrainian Language). MoMLeT. 2019
Петрук, О. & Левченко, О. Ідентифікація метафори моделі білий + іменник за методикою кількісного аналізу словникової дефініції. Молодий вчений. Філологічні науки • № 10 (74) • жовтень, 2019 р. С. 505-511
Мова письменників
Шведова, М. & Придворова, Н. & Скибіна, І. Нормалізація українських текстів ХІХ – початку ХХ ст. в ГРАКу (на матеріалі корпусу творів Лесі Українки) [Maria Shvedova, Nataliia Prydvorova, and Ilona Skibina. Normalization of Early Modern Ukrainian in GRAC: the Case of Lesia Ukrainka's Works]. Proceedings of the 6th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2022). Volume I: Main Conference. Gliwice, Poland, May 12-13, 2022.
Шведова, М. Мова прози Миколи Зерова на тлі корпусу текстів 1910-1935 років. Мовна особистість: лінгвістика і лінгводидактика / МОН України, Київський націон. лінгвістичний ун-т., Черкаський націон. ун-т. ім. Б. Хмельницького. Київ-Черкаси : вид-во ФОП Гордієнко Є.І., 2020. С. 240-244
Лотоцька, Н. Статистичні дослідження колірного компонента ЧОРНИЙ у текстовому корпусі Р. Іваничука [Statistical Research of the Colour Component ЧОРНИЙ (BLACK) in R. Ivanychuk’s Text Corpus]. CEUR Workshop Proceedings. Proceedings of the 5th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Systems (COLINS 2021). Vol. I, Lviv, Ukraine 2021. 486–497.
Лотоцька, Н. Ідіолект Романа Іваничука: корпуснобазований та лінгвокогнітивний підходи. Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії за спеціальністю 035 — Філологія. Національний університет «Львівська політехніка», Львів, 2021.
Дискурс, прагматика та комунікація
Kovalova, T. Verbalization of the term-concept “European Integration” in Ukrainian political and legal discourse (based on GRAC media materials).
Кобченко, Н. Семантико-прагматичний потенціал прецедентного висловлення в українському масмедійному дискурсі. Slavia Orientalis. 2022. TOM LXXI, № 3, S. 625-645.
Левченко, О. Інтертекстуальність комунікації в українському сегменті інтернету (польські інтертекстеми в українських текстах). Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Facultas philosophica. Philologica 2020. Ucrainica IX. Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. 140-145
Левченко, О. Слова року в українському публічному дискурсі: статистичний та культурний аспекти. Studia-linguistica, 2019. Vol. 15
Графіка
Садко, Є. Кирилиця та латинка в українській мові. Rentafont.com.ua
Викладання
Synchak, O. & Starko, V, & Burak, M. & Svystun, M. Corpus-Based Vocabulary Profiling for Ukrainian: From Lexical Analysis to the PULS Digital Learning Platform, in Electronic lexicography in the 21st century (eLex 2025): Intelligent lexicography. Proceedings of the eLex 2025 conference, ed. by I. Kosem et al., 2025, 476–498.
Горохова, Т. Сучасні корпусні технології в навчанні української мови як іноземної. Професійно-прикладні дидактики, (1), 2025, 61–66. https://doi.org/10.37406/2521-6449/2025-1-10
Kockova, J. & Sytar, H. The Most Frequent Lemmas in the Ukrainian and Czech Corpus as a Resource for Foreign Language Learning and Teaching. Зборник Матице српске за славистику. Vol. 2024, No. 105 (2024), p. 369–382.
Шведова, М, & Поспехова, А. Курс корпусної лінгвістики для студентів філологічних спеціальностей. Збірник наукових праць I Міжнародної наукової конференції «Інноваційні технології в лінгвістиці та перекладі». Львів – 2024. С. 60-64.
Шведова, М. Застосування корпусу у викладанні української мови як іноземної. 斯拉夫语言、文化、翻译与教学：现状与前景 [Слов'янські мови, культури, переклад і викладання: сучасний стан і перспективи]. 长春 [Чанчунь], 2022. 227-232.
Інтерв'ю і науково-популярні матеріали
Уседоступність матеріалу для зручної роботи з ним: Марія Шведова про ГРАК української мови та неоране поле досліджень. Розмову вела Наталія Коваль. Українська мова та література. №9-10, 2020. С. 12-17.
Малаш, О. Аврал: з корабля за ґрати, з радгоспу в онлайн. Локальна історія