Користуючись корпусом, треба враховувати, що для багатьох словоформ програма не може визначити одну лему і граматичні ознаки, оскільки така форма є у кількох парадигмах. Наприклад, "брати" може бути дієсловом або іменником (у корпусі така словоформа має кілька лем і кілька наборів граматичних тегів). Тому, шукаючи за граматичними ознаками, можна отримати якісь помилкові результати.

Автоматичного зняття омонімії у корпусі нема. Для деяких словоформ Андрій Рисін вручну вилучає нечастотні леми, наприклад, лему "здір" для словоформи "здорові" або леми "кіл", "кола" і "колоти" для "коли". У більшості випадків це допомагає, але в інших виникають помилки. Наприклад, тут "коли" — дієслово, але корпус цього не показує:

"Ріж! Коли /|коли|/|adv:&pron:int:rel|conj:subord|part|! Рубай! Кидай з валу всіх — і ворогів і громадян!" (Вальтер Скотт, Карло Сміливий, 1929, Н. Ткаченко-Ходкевич)